wikibooks
Wie man sehen kann, hab ich einfach mal eine Reihe von Seiten aus dem Wikibooks ( http://de.wikibooks.org/wiki/Python-Programmierung:_Datentypen_Operationen ) übernommen. Ich hab selber diese Seiten damal erstellt, auch wenn in der zwischenzeit evtl. einige andere Leute dran gearbeitet hat. Ich hab die Seite aufgeteilt und ein wenig überarbeitet. Auch wenn man noch einiges dazu schreiben sollte. Es richtet sich erstmal an Anfänger, die einfach wissen wollen, was man in Python mit String, Liste und Dicts machen kann. Ich denke genau so sollte ein Tutorial aussehen. Wenig Text, viele plastische Beispiele. Ich hab das gemacht, weil erstens es immer wieder mal Fragen zu genau diesem Thema im Forum auftauchen. Zweitens ist das Wikibooks Projekt recht schläfrig und drittens ist der Wikibooks-Server recht lahm und unzuverlässig (zumindest in der Vergangenheit). Natürlich kann man immer noch das original Tutorial 1zu1 übersetzten, aber muß das wirklich so sein? IMHO denke ich nicht, das sich jemand findet der das wirklich durchzieht, weil es wirklich viel Arbeit ist. Wie man das Ausbauen kann, hab ich unter Wünsche und Kritik/Navigation und Struktur aufgeschrieben! -- JensDiemer 2006-02-17 07:45:03
Übersetzung
Ich hab mal auf python-de einen Aufruf gestartet. Mal sehen, wer sich meldet -- ArminRonacher
Super Idee... Ich bin mal gespannt -- JensDiemer 2006-01-10 21:18:13
Mal so ne Frage, wieso nur das Tutorial? -- ClifHofmann
Weil wir für die ganzen Docs die Rückendeckung von python.org brauchen. Ich werd mich mal erkundigen, wer die Docs verbrochen hat. -- ArminRonacher
Wenn ich mich nicht irre, gibts da nen komplettes dev team allein für die doc's und daher auch nen cvs/svn tree mit den divs und changes nachtrag guggst du hier: http://python.org/dev/doc/ -- ClifHofmann
Also der wichtige aus der Python-Entwicklungs-Gruppe ist Fred Drake, der ist der Obermeister der Dokumentation. Der wäre anzusprechen... -- HeikoWundram
Verschoben von der Seite: (Es gibt eine etwas ältere Übersetzung hiervon, zu finden unter: http://starship.python.net/crew/gherman/publications/tut-de/online/tut/ - vielleicht kann man das ja als Basis nehmen, falls gerade dieses Tutorial genutzt werden soll - siehe Anmerkung in Newsgroup - für Anfänger etwas bekömmlicher finde ich beispielsweise die Übersetzung von "How to think like an computer scientist" in der Python-Fassung, kann man hier fast komplett übersetzt finden.)
Ich hab den Übersetzer angesprochen, ob er es über das Wiki weiterpflegen will. Mal sehen, wie er darauf reagiert. -- ArminRonacher
Es gibt eine deutsche Version für Python 2.1: http://starship.python.net/crew/gherman/publications/tut-de/tut-de-21.pdf -- JensDiemer 2006-01-14 11:12:33
Obwohl ich erst dachte, "Dive Into Python" wäre zu hoch für mich als (Fast)-Neu-Einsteiger in die Programmierung, kam ich damit auch sehr gut klar! Vielleicht könnte man dies auch in die engere Wahl ziehen? Dafür existiert allerdings bisher keine Übersetzung, aber der Autor unterstützt dies sehr, siehe Website. -- MarkusMajer
Was ist den hier passiert??? Erklärungsversuche bitte hier: http://www.python-forum.de/viewtopic.php?p=29628#29628 -- JensDiemer 2006-01-19 12:08:29
Erledigt. --- HeikoWundram
Momentan ist im Gespräch, die ganze Doku mit einem MoinMoin Wiki zu machen. Ansprechpartner ist da Frederik Lundh. -- AlexanderSchremmer
Coole Sache, eigentlich... Fragt sich nur ob es im Endeffekt nicht sinnvoller wäre eine Kommentarfunktion zur jetzigen Dokumentation zu geben, da man dann eine "Referenz" hätte, und eben nicht täglich wechselndes Werk. Aber auf jeden Fall keine schlechte Idee. --- HeikoWundram